Берега дружбы

В настоящее время ритм жизни задают цифровые технологии, а товаром выступает информация, которую можно получить в мгновение ока.На протяжении 30 лет, на постсоветском пространстве происходит разбавление национальных языков англицизмами, а в последнее время речевой сленг включил в себя понятия из мира компьютерных игр, тюремного жаргона и кем-то придуманных слов, засоряющих русский и родные языки и активно используемые не только в социальных сетях, но и в разговорной речи.Наблюдающаяся интеграция на базе цифровых платформ обезличивает и обесценивает самобытные черты, которые веками и тысячелетиями были присущи многочисленным этносам.Всё чаще у людей наблюдается снижение подлинного понимания культурных, моральных и духовных ценностей своего и рядом живущих народов.Глобальные изменения происходят и в поэзии.Современная мировая и русская литература насквозь пронизана либерализмом и западничеством, что в свою очередь впрыскивает в тело нашего общества смертельный яд разложения.Сегодня Западу нужны адепты всемирной секты по уничтожению нашего общества.09.11.2020 года были подведены итоги третьего сезона национальной премии «Поэзия».Лауреатом года названы стихи Марии Малиновской «Бело-красно-белый флаг».Также ключевым поэтическим событием 2020-го объявлено стихотворение-манифест Галины Рымбу «Моя вагина».Тексты этих двух «шедевров» в прикреплённых файлах.
Разложение и уничтожение мировой поэзии началось более 150 лет назад, с введением понятия «верлибр», которое на наш взгляд является не чем иным, как некачественной, недоработанной прозой.Все отсылки к тому, что первым верлибром стал «Отче наш, иже еси на небеси» полностью несостоятельны, поскольку в церковных молитвах присутствует определённая мелодика и звукопись.Да и выставлять на показ своё неумение писать в рифму и сравнивать это со Словом Божьим по меньшей мере не скромно и цинично.К сожалению «проказа» верлибра поразила на сегодняшний день всю западную и значительную часть мирового, да и нашего, особенно молодёжного литературного сообщества и упорно внедряется в культуру нашей страны.
Согласно данным языковедов, в России за 150 лет уже исчезло 14 языков.Еще около 18 языков находятся на грани исчезновения.Целевая аудитория нашего проекта — это молодые поэты и их наставники, желающие содействовать делу сохранения и развития своего родного языка и возрождения общего литературного пространства через поэтические переводы.В настоящее время прежняя советская школа поэтических переводов утрачена, хотя в ХХ веке, прежде всего она являлись одним из очень эффективных и популярных видов межнациональных контактов.Яркий пример – «Журавли» Расула Гамзатова в переводе на русский Наума Гребнева.На нашей странице ВКонтакте мы опросили более 200 поэтов, проживающих на территории РФ и в странах ближнего зарубежья, и выяснили, что проблема снижения употребления национальных языков в литературе стоит очень остро.Из общего количества опрошенных с классическими поэтическими переводами знакомы только 20%.
Всероссийская открытая школа поэтических переводов – действенный способ удержания богатейшего наследия и мощный инструмент дальнейшего сохранения и развития многообразия национальных литератур.С помощью переводов сохраняется творчество на языках малых народов России, происходит обогащение и развитие самого русского языка, наполняющегося образами и мыслями национальных поэтов.Рассматривая перевод как акт двуязычной коммуникации, очень важно понимать, что нахождение перевода на «стыке» двух культур – «исходной», внутри которой был создан оригинал, и собственно «принимающей», приводит к тому, что он фактически одновременно становится продуктом этих двух культур.В рамках школы поэтических переводов происходит не только бесценный обмен опытом и популяризация языков, культур и традиций, но и укрепление взаимопонимания и доверия между молодыми представителями разных народов, что обеспечивает смену поколений литературной элиты России и ближнего зарубежья,
ориентированную на национально-культурные ценности Русского мира.
Ещё одним важнейшим фактором социальной значимости в патриотическом воспитании молодых авторов и осознания ими нашей общей истории является их совместное участие в вахте памяти «Покорённая высота», во время которой возлагаются венки и проводятся митинги на всём протяжении Миус-франта от Самбекских высот до Саур Могилы, где пересекаются две войны – Отечественная и нынешняя, а также проведение, при очной работе школы, лекций,семинаров и мастер-классов на территории Народного военно-исторического музейного комплекса Великой Отечественной войны «Самбекские высоты», входящего в десятку медиарейтинга российских музеев, наряду с Государственным Эрмитажем, Третьяковской галерей, Музеем Победы и др, что в полной мере способствует пониманию молодыми людьми неразрывного единства наших народов и общих культурных ценностей Русского мира.

Территория проведения мероприятий проекта: Неклиновский район Ростовской области с выездами в г.Таганрог, г.Ростов-на-Дону и другие муниципалитеты региона.К участию в мероприятиях приглашаются молодые поэты и их наставники из всех городов, областей, краёв, республик, национально-автономных территорий Российской Федерации, а также не менее 10 представителей из стран ближнего и дальнего зарубежья.